1
00:00:05,943 --> 00:00:07,265
الرجل (على التلفاز): لقد بلغ الثامنة من عمره
تحت بعد تلك البداية الفظيعة.
2
00:00:07,345 --> 00:00:09,648
- (يفتح الباب)
- إيلا الأكبر: أهلاً يا ماما.
3
00:00:09,748 --> 00:00:11,731
- ايلا.
- مهلا يا أمي.
4
00:00:11,831 --> 00:00:13,654
- أنظر إليك.
- زاكي.
5
00:00:13,754 --> 00:00:15,316
- مهلا يا أمي. كيف حالك؟
- تنورتك قصيرة جداً.
6
00:00:15,396 --> 00:00:16,758
- لون جميل، ولكن أنا لا أحب ذلك.
- (ضحكة مكتومة)
7
00:00:16,838 --> 00:00:18,020
لين: نحن هنا.
8
00:00:18,120 --> 00:00:19,863
لقد أحضرنا الحضنة بأكملها.
9
00:00:19,963 --> 00:00:21,905
- أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
- سارة، تتذكرين هاجر.
10
00:00:22,005 --> 00:00:23,468
- يمين؟
- مرحبا حبي.
11
00:00:23,568 --> 00:00:26,191
تبدو جميلة حقا.
12
00:00:26,291 --> 00:00:27,914
(أصوات البط)
13
00:00:28,014 --> 00:00:30,878
- (أنين الأطفال)
- هل تمانع لو أرضعت هنا؟
14
00:00:30,978 --> 00:00:32,961
انها خصبة جدا. إنها
حصلت على واحدة في الطريق.
15
00:00:33,061 --> 00:00:34,403
هذا غريب جدا.
16
00:00:34,503 --> 00:00:36,105
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
في الواقع، مثل الرضاعة الطبيعية
17
00:00:36,185 --> 00:00:37,427
والحمل في نفس الوقت.
18
00:00:37,507 --> 00:00:39,210
- أنا استطيع.
- يمكنها ذلك.
19
00:00:39,310 --> 00:00:40,772
- زاكي: كما تعلم، تستطيع ليلى ذلك.
- (ضحك)
20
00:00:40,872 --> 00:00:42,094
(مرددًا): يمكن ليلا ذلك.
21
00:00:42,194 --> 00:00:43,536
نعم، ليلى تستطيع ذلك. ليلى تستطيع.
22
00:00:43,636 --> 00:00:44,757
- زاكي: يمكنها أن تفعل أي شيء.
- إيما: يمكنها أن تفعل أي شيء.
23
00:00:44,837 --> 00:00:46,380
- (بطة تصيح)
- أوه...
24
00:00:46,480 --> 00:00:47,982
أريد أن ممرضة!
25
00:00:48,082 --> 00:00:49,584
(الثرثرة)
26
00:00:49,684 --> 00:00:51,106
يا إلهي.
27
00:00:51,206 --> 00:00:53,369
كيف اللعنة هي الثدي الخاص بك
لا تزال تبدو هكذا؟
28
00:00:53,449 --> 00:00:54,791
لا أعرف. أنا لا أرتدي حمالة صدر أبدا.
29
00:00:54,891 --> 00:00:56,093
لين: لم يعد الناس يرتدون حمالات الصدر بعد الآن.
30
00:00:56,173 --> 00:00:57,395
أرتدي حمالة صدر.
31
00:00:57,495 --> 00:00:58,937
زاكي (بصوت عالٍ): نعم،
ليلى تستطيع. ليلى تستطيع ذلك.
32
00:00:59,017 --> 00:00:59,904
- (صرخات فتاة)
- (أصوات البط)
33
00:00:59,905 --> 00:01:01,280
توقف!
34
00:01:01,380 --> 00:01:03,403
أوه، لقد نسيت تقريبا. نحن
حصلت لك هدية صغيرة.
35
00:01:03,503 --> 00:01:04,805
هل حصلت لي على شيء؟
36
00:01:04,905 --> 00:01:05,927
زاكي: هيا يا أمي.
37
00:01:06,027 --> 00:01:07,289
(مرددًا): يمكن ليلا أن تفعل ذلك. ليلى تستطيع ذلك.
38
00:01:07,389 --> 00:01:10,113
(ببطء): تستطيع ليلى ذلك.
39
00:01:11,394 --> 00:01:14,018
- إنه...
- هل يعجبك؟
40
00:01:14,118 --> 00:01:16,261
- اشربه.
- اه، لا أريد هذا.
41
00:01:16,361 --> 00:01:18,524
- جربي يا سارة. سوف يعجبك.
- زاكي: هيا، سوف يعجبك ذلك.
42
00:01:18,604 --> 00:01:20,407
- (مشوهاً): اشربيه يا أمي. اشربه.
- مجرد رشفة.
43
00:01:20,487 --> 00:01:21,989
الكل (يهتفون): اشربه! اشربه!
44
00:01:22,089 --> 00:01:24,273
اشربه! اشربه! اشربه!
45
00:01:24,373 --> 00:01:25,855
- (يستمر الترنيم)
- زاكي: ليلى تستطيع ذلك.
46
00:01:25,935 --> 00:01:27,697
- (مشوهة): ليلى يمكنها ذلك. ليلى تستطيع.
- (البط يصيح)
47
00:01:27,777 --> 00:01:29,880
يمكن ليلا ذلك.
48
00:01:29,980 --> 00:01:31,983
(زقزقة الطيور، وترديدها)
49
00:01:33,345 --> 00:01:35,348
(سكوفس)
50
00:01:35,829 --> 00:01:37,831
(تنهدات)
51
00:01:41,156 --> 00:01:43,159
(الإوز التزمير)
52
00:01:44,240 --> 00:01:46,243
؟ ؟
53
00:02:16,205 --> 00:02:18,208
؟ ؟
54
00:02:30,585 --> 00:02:32,588
(محادثات غير واضحة)
55
00:02:37,915 --> 00:02:39,918
أشعر وكأنني كبير جدًا على هذه الطاولة.
56
00:02:41,681 --> 00:02:43,784
توقف عن تناول طعامي.
لديك طعامك الخاص
57
00:02:43,884 --> 00:02:45,106
لدي الرمال على الألغام.
58
00:02:45,206 --> 00:02:46,467
(سارة تسخر)
59
00:02:46,567 --> 00:02:48,270
شخص ما غاضب حقا.
60
00:02:48,370 --> 00:02:49,552
يا إلهي.
61
00:02:49,652 --> 00:02:51,234
من فضلك لا تصف سلوكي.
62
00:02:51,334 --> 00:02:52,916
هذا أمر مزعج حقا.
63
00:02:53,016 --> 00:02:55,300
هذا مثل الحصول على طول 101.
64
00:02:58,304 --> 00:03:01,569
ما خطبك؟
65
00:03:01,669 --> 00:03:02,971
لا شئ.
66
00:03:03,071 --> 00:03:05,073
أنا متعب فقط.
67
00:03:07,837 --> 00:03:09,840
- ماذا؟
- هل تفكر في ليلى طوال الوقت؟
68
00:03:12,484 --> 00:03:15,268
هل تريد أن يمارس الجنس معها بدوني؟
69
00:03:15,368 --> 00:03:17,551
- ماذا؟
- تريد أن يمارس الجنس معها بنفسك، أليس كذلك؟
70
00:03:17,651 --> 00:03:18,813
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا، أنت تريد ذلك
71
00:03:18,893 --> 00:03:20,795
الثدي الحلو، نطاط كل شيء لنفسك.
72
00:03:20,895 --> 00:03:22,958
- ما هو الخطأ معك؟
- لا شئ.
73
00:03:23,058 --> 00:03:26,564
أنت سخيف تفعل الشيء
الذي قلنا أننا لن نفعل.
74
00:03:26,664 --> 00:03:28,566
- (تنهدات عميقة)
- أنت تتصرف بالغيرة
75
00:03:28,666 --> 00:03:30,970
وأنت تقوم فقط بدسها بالعصا.
76
00:03:31,070 --> 00:03:33,072
من فضلك، لا تفعل ذلك.
77
00:03:39,922 --> 00:03:41,925
- موشيه؟
- مم-هم؟
78
00:03:44,088 --> 00:03:45,590
يمكنك أن تسألني، أم...
79
00:03:45,690 --> 00:03:48,795
أي أسئلة إذا كنت تريد.
80
00:03:48,895 --> 00:03:50,757
حول...
81
00:03:50,857 --> 00:03:52,520
أنا لا أعرف، عن أي شيء حقا.
82
00:03:52,620 --> 00:03:54,643
حول...
83
00:03:54,743 --> 00:03:58,408
كما تعلمون، عن بلدي
التحول، إذا كنت تريد.
84
00:03:58,508 --> 00:03:59,730
ما الذي يجب أن تسأله؟ تعال.
85
00:03:59,830 --> 00:04:02,033
إنه لشيء رائع. جيدة بالنسبة لك.
86
00:04:08,081 --> 00:04:10,285
مهلا، موشيه؟
87
00:04:12,287 --> 00:04:14,290
أب؟
88
00:04:19,698 --> 00:04:22,762
أنا-لن أعود إلى
إسرائيل، لا أعتقد ذلك، اه...
89
00:04:22,862 --> 00:04:24,985
وأنا - أنا متأكد من ذلك
ليس هناك رحلة لمدة 15 ساعة
90
00:04:25,065 --> 00:04:26,407
في مستقبلك.
91
00:04:26,507 --> 00:04:29,752
ما رأيك، وأنا أيضا
قديم؟ لا، لا. أعني، حسنًا...
92
00:04:30,473 --> 00:04:34,859
تعلمون، أعتقد أن هذا، اه...
93
00:04:34,959 --> 00:04:37,002
أعتقد أن هذا هو خيارنا الوحيد
فرصة، اه، في الواقع...
94
00:04:38,604 --> 00:04:40,627
أنا أم...
95
00:04:40,727 --> 00:04:43,912
أعتقد أنني أعرف ماذا
كنت تبحث عنه هنا.
96
00:04:44,012 --> 00:04:46,014
- أنت تفعل؟
- مم.
97
00:04:47,497 --> 00:04:50,080
لم يكن هناك أحد حولها
عندما كنت صغيرا.
98
00:04:50,180 --> 00:04:53,044
لم يكن هناك أحد... هناك
لم يكن هناك... لا أحد حولها
99
00:04:53,144 --> 00:04:55,408
من يستطيع أن يعلمك كيف
أن تكون رجلاً، كما تعلم.
100
00:04:55,508 --> 00:05:00,575
لذا... ربما إذا كنت
كان لديك أب في حياتك،
101
00:05:00,675 --> 00:05:02,017
حسنًا، ليس حاييم،
102
00:05:02,117 --> 00:05:05,702
ولكن إذا كان لديك حقيقي
الأب في حياتك،
103
00:05:05,802 --> 00:05:07,845
ربما لن يكون لديك
اتضح، كما تعلمون...
104
00:05:10,048 --> 00:05:12,051
بالطريقة التي فعلتها.
105
00:05:12,772 --> 00:05:16,317
أنا آسف حقا، طفلي. آسف جدا.
106
00:05:16,417 --> 00:05:17,919
(تنهدات)
107
00:05:18,019 --> 00:05:20,883
هذا ليس ما اعتقدت
كنت ستقول.
108
00:05:20,983 --> 00:05:22,766
(ضحكة مكتومة)
109
00:05:22,866 --> 00:05:24,649
اه حسنا...
110
00:05:24,749 --> 00:05:29,095
أنا بالتأكيد سعيد لأننا حصلنا على هذا ...
111
00:05:29,195 --> 00:05:31,198
دردشة صغيرة، يا طفل.
112
00:05:41,893 --> 00:05:45,297
(ثرثرة غير واضحة وضحك)
113
00:05:46,539 --> 00:05:47,681
جوش: إذن يا نيتسان؟
114
00:05:47,781 --> 00:05:49,804
- همم؟
- هل البندقية محملة؟
115
00:05:49,904 --> 00:05:51,967
بالطبع يتم تحميلها.
116
00:05:52,067 --> 00:05:53,489
إنها بندقية.
117
00:05:53,589 --> 00:05:56,213
أنا فقط لم أكن أعرف إذا كان الأمر كذلك
فقط لتخويف الناس، أو،
118
00:05:56,313 --> 00:05:57,474
لا أعرف، لا أعرف ماذا...
119
00:05:57,554 --> 00:05:58,696
إنه لتخويف الناس.
120
00:05:58,796 --> 00:06:00,258
هل هذا نصف آلي؟
121
00:06:00,358 --> 00:06:01,540
ما هذا؟ تلقائي؟
122
00:06:01,640 --> 00:06:04,024
ما-ما هو الوضع؟
123
00:06:04,124 --> 00:06:05,986
يطلق عليه "صغير نسر الصحراء".
124
00:06:06,086 --> 00:06:07,629
يا طفل نسر الصحراء. أوه.
125
00:06:07,729 --> 00:06:09,471
هل تعرف هذا النوع؟
126
00:06:09,571 --> 00:06:11,254
لا، أنا لا أعرف هذا، ولكن،
اه، نسر الصحراء الصغير
127
00:06:11,334 --> 00:06:13,357
هو، أم... أنا أعرف ذلك.
128
00:06:13,457 --> 00:06:15,219
- (ضحك)
- هذا... هذا... هذا جيد.
129
00:06:15,299 --> 00:06:17,302
انها أكبر قليلا. أنت تعرف.
130
00:06:26,635 --> 00:06:28,638
(ضحكة مكتومة)
131
00:06:33,845 --> 00:06:35,668
لذا...
132
00:06:35,768 --> 00:06:36,870
كنت لا التعبئة الحرارة؟
133
00:06:36,970 --> 00:06:38,111
- (ضحك)
- رقم مم مم.
134
00:06:38,211 --> 00:06:40,234
سلاحي المفضل هو كراهية الذات.
135
00:06:40,334 --> 00:06:41,957
(ضحك)
136
00:06:42,057 --> 00:06:43,098
شيلي: إنه شخص غريب الأطوار.
137
00:06:43,178 --> 00:06:44,721
مورا: إنه أحمق.
138
00:06:44,821 --> 00:06:46,583
شيلي (متلعثمة): أ-و،
كما أنا... لقد عرفته
139
00:06:46,663 --> 00:06:49,487
لمدة دقيقتين أنت
أعتقد أنه سيعرفك؟
140
00:06:49,587 --> 00:06:50,889
هو لا يعرفك.
141
00:06:50,989 --> 00:06:53,293
من يعرف أحداً على أي حال؟
142
00:06:53,393 --> 00:06:54,694
حسنا...
143
00:06:54,794 --> 00:06:57,418
حسنا، نحن نعرف بعضنا البعض.
144
00:06:57,518 --> 00:06:59,621
لا أعرف إذا كنا نفعل ذلك، شل.
145
00:06:59,721 --> 00:07:02,425
يعني أنا أتعلم الأشياء.
146
00:07:02,525 --> 00:07:04,568
يا إلاهي. ماذا يمكن أن تتعلم؟
147
00:07:10,176 --> 00:07:13,841
ربما، أم... أعتقد، ربما يكون...
148
00:07:13,941 --> 00:07:15,363
(تنهدات)
149
00:07:15,463 --> 00:07:17,887
- (تنهدات)
- تعال. من غيرك ستقول؟
150
00:07:17,987 --> 00:07:20,491
ربما أكون...
151
00:07:20,591 --> 00:07:22,593
أنا...
152
00:07:25,077 --> 00:07:27,841
أنني قد أكون من جنسين مختلفين.
153
00:07:29,884 --> 00:07:31,025
أعني،
154
00:07:31,125 --> 00:07:34,670
امرأة من جنسين مختلفين.
155
00:07:34,770 --> 00:07:36,833
(الطحن)
156
00:07:36,933 --> 00:07:38,876
ما الذي تتحدث عنه؟
157
00:07:38,976 --> 00:07:41,820
أنا أتحدث عن ذلك
أنا... منذ أن انتقلت...
158
00:07:43,863 --> 00:07:46,126
انا...
159
00:07:46,226 --> 00:07:49,571
منجذبة جدًا لـ، اه...
160
00:07:49,671 --> 00:07:51,494
إلى ماذا؟
161
00:07:51,594 --> 00:07:55,179
أنا م-أكثر تشغيل
من خلال فكر الرجل
162
00:07:55,279 --> 00:07:58,544
وامرأة معًا.
163
00:07:58,644 --> 00:08:02,509
لا أستطيع... أن أتخيلك مع رجل.
164
00:08:02,609 --> 00:08:03,511
(ضحكة مكتومة)
165
00:08:03,611 --> 00:08:05,033
حسنا، يجب عليك.
166
00:08:05,133 --> 00:08:07,136
لأنني أرى واحدة.
167
00:08:10,180 --> 00:08:11,922
حقًا؟
168
00:08:12,022 --> 00:08:13,805
نعم.
169
00:08:13,905 --> 00:08:15,728
ما هو شعورك حيال ذلك؟
170
00:08:15,828 --> 00:08:17,410
كما لو أنني أهتم.
171
00:08:17,510 --> 00:08:20,414
م-وا... أنا فقط أريدك أن تكون سعيداً.
172
00:08:20,514 --> 00:08:23,438
لو كنت فقط تعرف
ثم ما تعرفه الآن.
173
00:08:28,205 --> 00:08:31,109
ها أنت ذا، لقد كنت تبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لكما. تعال.
174
00:08:31,209 --> 00:08:33,032
البحر الميت ينتظر.
175
00:08:33,132 --> 00:08:35,135
حسنًا، نحن قادمون، نحن قادمون.
176
00:08:38,419 --> 00:08:40,963
لايف : أهلاً علي !
177
00:08:41,063 --> 00:08:43,066
اخرج هنا!
178
00:09:01,612 --> 00:09:03,615
مهلا، أنت بخير؟
179
00:09:04,896 --> 00:09:06,679
علي: لا أعرف.
180
00:09:06,779 --> 00:09:09,283
صباح الخير. صباح الخير.
181
00:09:09,383 --> 00:09:12,127
- صباح.
- آه، أفضل جزء من الاستيقاظ.
182
00:09:12,227 --> 00:09:13,609
بعض الأعشاب في فمي.
183
00:09:13,709 --> 00:09:16,212
ط ط ط. هذه هي الأشياء الجيدة.
184
00:09:16,312 --> 00:09:18,335
علي: ليف، يجب أن أذهب.
185
00:09:18,435 --> 00:09:20,919
لا أستطيع التوقف عن التفكير في عائلتي.
186
00:09:22,161 --> 00:09:23,903
ماذا عنهم؟
187
00:09:24,003 --> 00:09:26,006
علي: ربما هم كذلك
أتساءل أين أنا.
188
00:09:27,608 --> 00:09:31,233
لقد تخلت عنهم تماما.
189
00:09:31,333 --> 00:09:33,396
لا أريدهم أن يقلقوا.
190
00:09:33,496 --> 00:09:36,160
ليف: عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
191
00:09:36,260 --> 00:09:39,204
نعم. لو كنت أعرف فقط ما كان ذلك.
192
00:09:39,304 --> 00:09:42,449
لايف:هل تريدني أن أذهب معك؟
193
00:09:42,549 --> 00:09:45,013
لا، لا بأس.
194
00:09:45,113 --> 00:09:47,015
سأذهب بنفسي.
195
00:09:47,115 --> 00:09:48,698
لكن شكرا لك. حقًا.
196
00:09:48,798 --> 00:09:50,861
طارق: أين يجب أن تذهب؟
197
00:09:50,961 --> 00:09:54,225
أم... أعتقد أنني بحاجة
للذهاب إلى البحر الميت؟
198
00:09:54,325 --> 00:09:56,589
حسين يذهب إلى قلنديا.
199
00:09:56,689 --> 00:09:57,971
حقًا؟ هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة من هناك؟
200
00:09:58,051 --> 00:10:00,594
نعم، اسمحوا لي أن أسأل. انتظر.
201
00:10:00,694 --> 00:10:01,876
(صيحات بالعربية)
202
00:10:01,976 --> 00:10:03,979
(كلاهما يتحدثان باللغة العربية)
203
00:10:09,707 --> 00:10:11,850
- يقول نعم، ولكن بسرعة.
- حسنًا، نعم. شكرًا لك.
204
00:10:11,950 --> 00:10:14,073
قل له شكرا
أنا قادم. شكرًا لك!
205
00:10:14,153 --> 00:10:17,598
كان لطيفا مقابلتك. هكذا
سعدت بلقائك. شكرًا لك.
206
00:10:17,678 --> 00:10:20,022
(تنهدات)
207
00:10:20,122 --> 00:10:23,747
حسنا. أين حقيبتي؟
208
00:10:23,847 --> 00:10:26,150
- تمام.
- أعطني عناق.
209
00:10:26,250 --> 00:10:28,253
تمام.
210
00:10:30,536 --> 00:10:32,539
(غناء الطيور)
211
00:10:38,147 --> 00:10:40,290
شكرا لك على الانتظار. أهلاً.
212
00:10:40,390 --> 00:10:43,294
- أهلاً. هل ستذهب إلى قلنديا؟
- نعم.
213
00:10:43,394 --> 00:10:45,397
- ادخل.
- شكرا.
214
00:10:49,122 --> 00:10:51,125
(يبدأ المحرك)
215
00:11:00,658 --> 00:11:02,661
(نيتسان وغي يتحدثان العبرية)
216
00:11:04,664 --> 00:11:06,807
- الشاب: حسنًا.
- إذن أم...
217
00:11:06,907 --> 00:11:09,250
أنتم يا رفاق، مثل، رفاق، أليس كذلك؟
218
00:11:09,350 --> 00:11:10,773
- نحن لسنا مثليين.
- جوش: لا، أنا...
219
00:11:10,873 --> 00:11:12,575
- هل تسمينا مثليين؟
- لا، قلت لك...
220
00:11:12,675 --> 00:11:14,978
- أنا أمزح، جوشي.
- (ضحكة مكتومة) آسف.
221
00:11:15,078 --> 00:11:18,664
نعم، نحن رفاق. نحن نعلم، نحن
نعرف بعضنا البعض من الجيش.
222
00:11:18,764 --> 00:11:20,106
- أوه.
- اه نعم.
223
00:11:20,206 --> 00:11:21,648
كنا مظليين، مظليين معًا.
224
00:11:21,728 --> 00:11:24,151
- المظليين؟
- حرب لبنان.
225
00:11:24,251 --> 00:11:27,115
عيسى. كم كان عمرك؟
226
00:11:27,215 --> 00:11:28,718
- ثمانية عشر.
- همم.
227
00:11:28,818 --> 00:11:31,121
عندما تذهب إلى الكلية، نذهب إلى الحرب.
228
00:11:31,221 --> 00:11:33,484
تلك اه... إسرائيل بالنسبة لك.
229
00:11:33,584 --> 00:11:35,527
أنت، لم تذهب إلى الكلية؟
230
00:11:35,627 --> 00:11:36,889
لا، ذهبت إلى الكلية.
231
00:11:36,989 --> 00:11:38,371
درست الفلسفة .
232
00:11:38,471 --> 00:11:41,095
نعم، لا، أنت تفعل الجيش،
233
00:11:41,195 --> 00:11:44,500
بعد الجيش لك
تفعل-الجامعة.
234
00:11:44,600 --> 00:11:46,583
والجيش هو الأهم.
235
00:11:46,683 --> 00:11:48,145
تعرف لماذا؟
236
00:11:48,245 --> 00:11:49,827
همم.
237
00:11:49,927 --> 00:11:54,213
لأنك لا تدرك ذلك
كل شيء عنك.
238
00:12:00,382 --> 00:12:02,445
نعم.
239
00:12:02,545 --> 00:12:04,928
الجميع يبدو وطنيا حقيقيا.
240
00:12:05,028 --> 00:12:06,931
وحصلت على كامل
بلد مليء بالناس
241
00:12:07,031 --> 00:12:08,333
الذين يعرفون كيفية اطلاق النار على بندقية.
242
00:12:08,433 --> 00:12:10,696
أنت تعرف كيفية إطلاق النار من بندقية، هاه؟
243
00:12:10,796 --> 00:12:12,058
- أنا؟
- نعم.
244
00:12:12,158 --> 00:12:13,140
- لا، أنا، أنا...
- نعم.
245
00:12:13,240 --> 00:12:14,662
أنا لا أعرف كيفية إطلاق النار من بندقية.
246
00:12:14,762 --> 00:12:16,304
أنا أمريكي... أنا يهودي أمريكي،
247
00:12:16,404 --> 00:12:17,706
نحن لا نصنع الأسلحة.
248
00:12:17,806 --> 00:12:19,749
- حسنا، ماذا لديك ضد الأسلحة؟
- لا شئ.
249
00:12:19,849 --> 00:12:21,611
أعني، باستثناء أنهم
قتل الأبرياء،
250
00:12:21,692 --> 00:12:22,793
مثل، في كل وقت.
251
00:12:22,893 --> 00:12:24,235
(يضحك)
252
00:12:24,335 --> 00:12:25,677
غي.
253
00:12:25,777 --> 00:12:27,720
قف بجانب الطريق.
254
00:12:27,820 --> 00:12:29,883
- لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا...
- اه...الجميع،
255
00:12:29,983 --> 00:12:32,807
- لا لا.
- ... نحن بحاجة إلى التوقف لمدة خمس دقائق.
256
00:12:32,907 --> 00:12:37,534
- يا صاح، فقط صه...
- جوشي يحتاج إلى التبول.
257
00:12:37,634 --> 00:12:39,637
جوشي. تعال.
258
00:12:42,320 --> 00:12:43,582
جوش: حسنًا.
259
00:12:43,682 --> 00:12:45,345
حسنًا، دعنا نذهب.
260
00:12:45,445 --> 00:12:47,428
نيتزان: تعال.
261
00:12:47,528 --> 00:12:51,153
- تعال.
- تمام.
262
00:12:51,253 --> 00:12:52,355
(يزيل الحلق)
263
00:12:52,455 --> 00:12:56,240
(نيتسان وغي يتحدثان العبرية)
264
00:12:56,340 --> 00:12:57,762
سأقوم بنزهة قصيرة هنا.
265
00:12:57,862 --> 00:12:59,565
حسنا، كن حذرا.
266
00:12:59,665 --> 00:13:01,367
- لا تصاب بالجفاف.
- مورا : لا .
267
00:13:01,467 --> 00:13:03,090
أنا أدرك جيدًا ترطيبي.
268
00:13:03,190 --> 00:13:05,192
شكرًا لك.
269
00:13:10,039 --> 00:13:13,504
سارة: يا إلهي، لماذا جوش موجود؟
مثل هذا ديك في هذه الرحلة؟
270
00:13:13,604 --> 00:13:17,069
أنا منزعج جدًا
271
00:13:17,169 --> 00:13:19,512
من خلال قوله، مثل "أنت تستفيد".
272
00:13:19,612 --> 00:13:22,156
إنه مثل هراء أبوي سخيف.
273
00:13:22,256 --> 00:13:24,419
ماذا، لأنه، مثل، أنت
الرجل، كنت الاستفادة؟
274
00:13:24,499 --> 00:13:27,243
مثل، مثل، أنا لست هنا حتى،
مثل، ليس لدي حتى رأي؟
275
00:13:27,343 --> 00:13:29,647
مثل، مثل، مثل ليلى و
أنا، مثل، هؤلاء، مثل،
276
00:13:29,747 --> 00:13:32,451
هذه، مثل، الخطوط العريضة و
أنت فقط، مثل، تأخذ قضيبك
277
00:13:32,551 --> 00:13:34,333
ووضعها فينا سخيف؟
278
00:13:34,433 --> 00:13:36,376
أنت...يعني...
279
00:13:36,476 --> 00:13:40,021
يتمسك. فقط لأكون
واضح، هذا كل شيء بالنسبة لك.
280
00:13:40,121 --> 00:13:42,905
- أنا فقط أقول نعم لكل...
- (يضحك)
281
00:13:43,005 --> 00:13:44,808
جنسي سخيف
الميل الذي لديك.
282
00:13:44,888 --> 00:13:46,791
قف، حسنا. رائع.
283
00:13:46,891 --> 00:13:48,793
لم أكن أدرك أنني كنت،
مثل تعذيبك.
284
00:13:48,893 --> 00:13:51,077
لا...لست كذلك...هذا ليس تعذيباً.
285
00:13:51,177 --> 00:13:53,039
أنا فقط أقول، أنك أردت هذا.
286
00:13:53,139 --> 00:13:55,042
لماذا أنت غاضب مني؟
287
00:13:55,142 --> 00:13:56,684
أنا أتحدث عن جوش،
288
00:13:56,784 --> 00:13:58,367
و، مثل، "أنت مدمن الحب،"
289
00:13:58,467 --> 00:14:00,730
وأعني أنني كذلك
آسف، ولكن هذا، مثل،
290
00:14:00,830 --> 00:14:02,733
هذا هراء.
291
00:14:02,833 --> 00:14:04,736
مثلًا، الحب هوإدمان.
292
00:14:04,836 --> 00:14:08,140
أعني أنه تناقض لفظي سخيف، حقًا.
293
00:14:08,240 --> 00:14:11,105
"مدمن الحب" ليس تناقضًا لفظيًا.
294
00:14:11,205 --> 00:14:12,927
ما تقصده هو ذلك
انها زائدة عن الحاجة، أليس كذلك؟
295
00:14:13,007 --> 00:14:14,630
حسنا، أيا كان. أنا...
هذه ليست النقطة.
296
00:14:14,730 --> 00:14:16,132
إذا أنا مدمن، ثم
الجميع مدمن.
297
00:14:16,212 --> 00:14:18,595
أعني، الحب هو، مثل، اه، الارتفاع،
298
00:14:18,695 --> 00:14:20,878
- هذا ما يشعر به الحب.
- لا، ليس كذلك. لا، ليس كذلك.
299
00:14:20,978 --> 00:14:23,081
الحب ليس أن يكون عاليا في كل وقت.
300
00:14:23,181 --> 00:14:26,726
أنا لا أريد أن أكون سخيف
مجنون عالية في كل وقت.
301
00:14:26,826 --> 00:14:29,130
في بعض الأحيان، أريد فقط أن أتسكع
302
00:14:29,230 --> 00:14:32,815
ونشاهد التلفاز ونحب أطفالنا.
303
00:14:32,915 --> 00:14:34,698
إله!
304
00:14:34,798 --> 00:14:38,603
أكثر شخص غير راضٍ أعرفه.
305
00:14:46,774 --> 00:14:50,440
(بضعف): حسنًا، أنا أحب التلفاز.
306
00:14:50,540 --> 00:14:52,603
نيتزان: جوشي، هل أنت مستعد؟
307
00:14:52,703 --> 00:14:55,407
أشعر وكأنكم تأخذون يا رفاق
لي لقتلي، أو شيء من هذا.
308
00:14:55,507 --> 00:14:57,509
الرجل (يضحك): لا تقلق بشأن ذلك.
309
00:14:57,870 --> 00:15:00,133
(أبواق التزمير)
310
00:15:00,233 --> 00:15:03,298
علي: كم من الوقت يستغرق هذا عادةً؟
311
00:15:03,398 --> 00:15:05,140
يجب أن ألتقي بعائلتي.
312
00:15:05,240 --> 00:15:07,143
حسين: أنت لا تعرف أبدا.
313
00:15:07,243 --> 00:15:09,346
نقوم بإجراء نقاط التفتيش هذه مرتين في اليوم.
314
00:15:09,446 --> 00:15:11,429
عندما كنت في سن المراهقة،
عندما بنوا الجدار
315
00:15:11,529 --> 00:15:13,031
والدتي سوف تتوتر كثيراً
316
00:15:13,131 --> 00:15:15,675
كانت تدخن مارلبورو ريدز في السيارة.
317
00:15:15,775 --> 00:15:18,298
ومن ثم عليك أن تقنع
لها أن تدحرج النوافذ إلى أسفل.
318
00:15:20,341 --> 00:15:23,205
علي: إذن فهي لم تعتاد على ذلك أبدًا.
319
00:15:23,305 --> 00:15:25,529
حسين: لا، لم تعتاد على ذلك.
320
00:15:25,629 --> 00:15:29,394
أعتقد أنها لا تزال تتحدث عنه
كما لو كانت جديدة تماما.
321
00:15:29,474 --> 00:15:31,417
لأنها...
322
00:15:31,517 --> 00:15:33,500
لقد عرفت ذلك قبل أن يكون الأمر كذلك.
323
00:15:33,600 --> 00:15:36,424
- إذن بالنسبة لها...
- نعم.
324
00:15:36,524 --> 00:15:39,068
إنها إساءة لذكرياتها.
325
00:15:39,168 --> 00:15:41,170
(علي ضحكة مكتومة)
326
00:15:42,252 --> 00:15:43,594
علي: إذن نترك السيارة هنا.
327
00:15:43,694 --> 00:15:45,276
هل نتركها ونذهب سيرًا على الأقدام؟
328
00:15:45,376 --> 00:15:46,879
حسين: نعم، لقد وصلنا.
329
00:15:46,979 --> 00:15:48,340
عندما نصل إلى إسرائيل
الجانب، سأريكم كيف
330
00:15:48,421 --> 00:15:49,963
للحصول على سيارة أجرة لعائلتك.
331
00:15:50,063 --> 00:15:53,067
أوه... حسنًا.
332
00:15:55,671 --> 00:15:57,673
(أصوات البوق، ثرثرة غير واضحة)
333
00:16:39,252 --> 00:16:40,634
مورا: لماذا أنت هنا؟
334
00:16:40,734 --> 00:16:42,096
ماورا الأصغر سنًا: لا أصدق الطريقة
335
00:16:42,176 --> 00:16:44,038
موشيه يتحدث معك.
336
00:16:44,138 --> 00:16:48,124
<ط> ومن هو، على أي حال؟ ليست عائلة.
337
00:16:48,224 --> 00:16:50,087
لا.
338
00:16:50,187 --> 00:16:53,091
إنه لا أحد.
339
00:16:53,191 --> 00:16:55,895
مورا الأصغر سنًا: هل أنت كذلك
تذكر عندما فكرت
340
00:16:55,995 --> 00:17:00,962
إذا لم تكن متحولًا جنسيًا
لن تؤذي بعد الآن؟
341
00:17:07,892 --> 00:17:11,096
كما تعلمون، لقد تخليت عني.
342
00:17:15,262 --> 00:17:18,306
مورا: كان عليّ... كان عليّ الاختيار.
343
00:17:20,990 --> 00:17:23,614
لقد جعلني الله أختار.
344
00:17:23,714 --> 00:17:26,778
ماورا الأصغر سنًا: فقط لأنه
تسمع صوت الله
345
00:17:26,878 --> 00:17:29,021
لا يعني أنه صوت الله.
346
00:17:29,121 --> 00:17:31,305
أنظر إليك.
347
00:17:31,405 --> 00:17:32,546
أنت هنا،
348
00:17:32,646 --> 00:17:34,990
وعلي حي.
349
00:17:35,090 --> 00:17:36,952
مورا: نحن هنا.
350
00:17:37,052 --> 00:17:39,416
أنا هنا.
351
00:17:44,823 --> 00:17:46,726
(بهدوء): أنا هنا.
352
00:17:46,826 --> 00:17:48,769
(أصوات طنان عالية)
353
00:17:48,869 --> 00:17:50,872
(ثرثرة غير واضحة)
354
00:17:52,434 --> 00:17:55,138
انها مزدحمة جدا. هل هو دائما مثل هذا؟
355
00:17:55,238 --> 00:17:58,222
من الممكن أن يكون الأمر كذلك، لكنه عشوائي تمامًا.
356
00:17:58,322 --> 00:18:00,065
(أصوات طنان عالية)
357
00:18:00,165 --> 00:18:02,648
(رجل يتحدث عن P.A
باللغة الأجنبية)
358
00:18:05,332 --> 00:18:06,494
- أراك على الجانب الآخر.
- ماذا؟
359
00:18:06,574 --> 00:18:09,017
سوف أراك على
الجانب الآخر. لا تقلق.
360
00:18:09,097 --> 00:18:10,960
(رجل يكرر التعليمات فوق السلطة الفلسطينية)
361
00:18:11,060 --> 00:18:13,704
- (أصوات طنين عالية)
- آسف.
362
00:18:13,784 --> 00:18:15,787
(الأشخاص الذين يتحدثون لغة أجنبية)
363
00:18:17,269 --> 00:18:19,271
(أصوات الجرس)
364
00:18:21,475 --> 00:18:23,477
الرجل: جواز السفر.
365
00:18:27,643 --> 00:18:29,546
مهلا، هل يمكنك إلقاء نظرة على
لي من فضلك؟ شكرًا لك.
366
00:18:29,646 --> 00:18:31,649
(يواصل الرجل الحديث بصوت عالٍ)
367
00:18:37,377 --> 00:18:38,799
(طلق ناري)
368
00:18:38,899 --> 00:18:40,121
ماذا كان ذلك؟
369
00:18:40,221 --> 00:18:41,403
(طلقات نارية)
370
00:18:41,503 --> 00:18:44,126
- (الرجال يضحكون)
- اه، لا يوجد غطاء للأذنين؟
371
00:18:44,226 --> 00:18:46,089
المتأنق،
372
00:18:46,189 --> 00:18:48,653
لديك الكثير من هرمون الاستروجين من حولك.
373
00:18:48,753 --> 00:18:50,896
- حسنًا، هذا-هذا صحيح.
- احصل على ما يكفي.
374
00:18:50,996 --> 00:18:53,639
حسنا... جاهز؟
375
00:18:57,084 --> 00:18:59,668
- اوبا...
- ولكن مجرد ثانية.
376
00:18:59,768 --> 00:19:02,552
ماذا...ماذا تفعل اليد
كنت تمارس العادة السرية مع؟
377
00:19:02,652 --> 00:19:03,698
- كلاهما؟
- تمام.
378
00:19:03,699 --> 00:19:06,377
- (ضحكة مكتومة)
- امسكها مع كليهما.
379
00:19:09,061 --> 00:19:10,002
قف.
380
00:19:10,102 --> 00:19:12,206
- هاه؟
- هاه؟
381
00:19:12,306 --> 00:19:13,527
نيتزان: تبدو جيدة.
382
00:19:13,627 --> 00:19:16,612
هل أحببت ذلك؟ هاه؟
383
00:19:16,712 --> 00:19:19,456
- إنها ليست... إنها ليست فظيعة.
- تمام.
384
00:19:19,556 --> 00:19:20,526
جوش: اللعين أ.
385
00:19:20,527 --> 00:19:21,527
- الرجل: نعم.
- أوه نعم.
386
00:19:21,530 --> 00:19:22,472
دعونا نطلق النار على بندقية.
387
00:19:22,480 --> 00:19:24,343
- نيتزان: هل تعرف من تبدو؟
- هاه؟
388
00:19:24,443 --> 00:19:25,945
كلينت ايستوود.
389
00:19:26,045 --> 00:19:27,146
- (يضحك)
- اصمت اللعنة.
390
00:19:27,246 --> 00:19:28,468
- ينظر.
- اصمت اللعنة.
391
00:19:28,568 --> 00:19:30,571
دعونا نفعل هذا القرف.
392
00:19:38,222 --> 00:19:40,225
(طلق ناري)
393
00:19:41,627 --> 00:19:43,009
- قف، قف!
- مهلا مهلا!
394
00:19:43,109 --> 00:19:45,853
- جوشي! أوه!
- نيتزان: جوش، جوش، جوش!
395
00:19:45,953 --> 00:19:49,297
- ضع البندقية جانبا.
- جوشي! ماذا تفعل؟
396
00:19:49,397 --> 00:19:51,200
أنت لا تفعل الدوران
بمسدس مثل هذا.
397
00:19:51,280 --> 00:19:52,862
- ماذا، هل أنت مجنون؟
- أسقطه. أسقطه.
398
00:19:52,962 --> 00:19:54,144
شيلي: أنت طفل مجنون!
399
00:19:54,244 --> 00:19:55,626
أنا آسف يا أمي.
400
00:19:55,726 --> 00:19:57,208
- كان على وشك قتلي!
- أمي، أنا آسف.
401
00:19:57,288 --> 00:19:59,071
- أنا آسف.
- لقد وجهت البندقية في وجهي مباشرة!
402
00:19:59,171 --> 00:20:01,394
أمي، أمي، أنا
آسف. لم أقصد ذلك.
403
00:20:01,494 --> 00:20:02,816
- ماذا يحدث هنا؟
- وجه البندقية في وجهي مباشرة.
404
00:20:02,896 --> 00:20:04,138
- ما الذي يجري؟
- نيتزان: لم أطلب منه أن يدور
405
00:20:04,218 --> 00:20:05,620
- بالمسدس في يده، كما تعلم.
- ما الذي يجري؟
406
00:20:05,700 --> 00:20:07,222
- لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه.
- لا، ارجع..
407
00:20:07,302 --> 00:20:10,127
يمكنك العودة إلى الحافلة. و
أخرج هذا السلاح من هنا.
408
00:20:10,227 --> 00:20:12,250
- ماذا يحدث هنا؟
- لم أقصد ذلك، أنا...
409
00:20:12,350 --> 00:20:14,292
لقد فزعت. ربما...
410
00:20:14,392 --> 00:20:16,415
- لقد حاولت قتلي.
- لم أفعل!
411
00:20:16,515 --> 00:20:17,817
لقد اختلطت الأمور للتو.
412
00:20:17,917 --> 00:20:19,299
لم أقصد أن أفعل ذلك. فعلت...
413
00:20:19,399 --> 00:20:21,863
- لقد شعرت بالخوف، أنا فقط...
- مورا: حسنًا، حسنًا.
414
00:20:21,963 --> 00:20:23,765
- امنحهم المساحة.
- ماذا حدث؟ سمعت أمي تصرخ.
415
00:20:23,846 --> 00:20:25,167
- تعال. امنحهم مساحة.
- شيلي: لقد حاول قتلي.
416
00:20:25,248 --> 00:20:26,550
- سارة: ماذا؟
- جوش: أنا... لم أفعل!
417
00:20:26,650 --> 00:20:28,753
لقد دمرتهم، والآن
يريدون قتلي.
418
00:20:28,853 --> 00:20:30,114
- مورا: لا، لا، لا.
- جوش: لا أفعل.
419
00:20:30,214 --> 00:20:31,897
أمي، كنت في الواقع
أحاول ألا أقتلك.
420
00:20:31,977 --> 00:20:33,720
- مورا: استرخي من فضلك.
- جوش: أقسم.
421
00:20:33,820 --> 00:20:35,562
لقد مارس الجنس. أنا اللعنة، حسنا؟
422
00:20:35,662 --> 00:20:38,366
شيلي: لا أريدك أن تقول ذلك.
423
00:20:38,466 --> 00:20:41,050
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
أريدك أن تكون سعيدا.
424
00:20:41,150 --> 00:20:43,774
- أحبك.
- حسنًا، حسنًا، إذا كنت تريد ذلك..
425
00:20:43,874 --> 00:20:45,135
- إذا أردت ذلك..
- ماذا؟
426
00:20:45,235 --> 00:20:46,578
عليك أن تتوقف.
427
00:20:46,678 --> 00:20:48,420
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
428
00:20:48,520 --> 00:20:50,042
تقبيلي على الشفاه
يشبه الاعتداء!
429
00:20:50,122 --> 00:20:52,065
ما العيب في التقبيل على الشفاه؟
430
00:20:52,165 --> 00:20:53,948
إنه أكثر من اللازم، إنه مجرد
أكثر من اللازم...إنه أمر غريب.
431
00:20:54,048 --> 00:20:55,670
و ماريو.
432
00:20:55,770 --> 00:20:58,955
- لا أستطيع أن أفعل ماريو بعد الآن.
- مورا: من هو ماريو؟
433
00:20:59,055 --> 00:21:01,098
- سارة: إنه السائق، أليس كذلك؟
- ماريو هو الشخص الذي هي...
434
00:21:01,178 --> 00:21:03,641
الشخصية التي تفعلها عندما
لا تستطيع التعامل مع الواقع.
435
00:21:03,741 --> 00:21:05,764
- هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح!
436
00:21:05,864 --> 00:21:07,867
سارة: ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
437
00:21:09,549 --> 00:21:13,615
ليس لديك فكرة عما هو عليه
أحب أن أكون أنا في جسدي.
438
00:21:13,715 --> 00:21:17,541
لمحاولة محو نفسك.
439
00:21:17,641 --> 00:21:21,146
أن تشعر بالقلق بسبب أطفالك.
440
00:21:21,246 --> 00:21:26,874
لقد كانت مثل...أظافر
على السبورة...
441
00:21:26,974 --> 00:21:30,399
عندما كانوا ينادونني أمي.
442
00:21:30,499 --> 00:21:35,005
وتلك المرتين اللتين كنت فيهما
443
00:21:35,105 --> 00:21:37,929
هذين المستشفيين العقليين...
444
00:21:38,029 --> 00:21:40,172
انتظر، اعتقدت أنها كانت في فريسنو.
445
00:21:40,272 --> 00:21:42,816
شيلي: لقد كان أمرًا مريحًا
446
00:21:42,916 --> 00:21:44,979
لا كونها الأم.
447
00:21:45,079 --> 00:21:47,062
سارة: هل تكرهيننا؟
448
00:21:47,162 --> 00:21:49,586
شيلي: لا، أنا لا أكره
أنت، ولكن موبا الخاص بك ليس كذلك
449
00:21:49,686 --> 00:21:51,148
الوحيد الذي عانى.
450
00:21:51,248 --> 00:21:53,711
سارة: أمي، أنا...ماذا
الذي تتحدث عنه؟
451
00:21:53,811 --> 00:21:55,354
قلت ذلك في معرضي.
452
00:21:55,454 --> 00:21:56,896
- لم أكن هناك.
- نعم، بالضبط، بالضبط.
453
00:21:56,976 --> 00:21:59,039
لم تكن هناك،
لكن أخواتك كانوا،
454
00:21:59,139 --> 00:22:02,203
وكان موبا الخاص بك،
وصرخت بصوت عال
455
00:22:02,303 --> 00:22:03,725
أنه كان لدي سر.
456
00:22:03,825 --> 00:22:05,568
ولم يسألني أحد منكم عن ذلك.
457
00:22:05,668 --> 00:22:08,572
أنت لم تسألني عن ذلك أبدا.
سألني الغرباء عن ذلك.
458
00:22:08,672 --> 00:22:10,254
كما تعلمون، الناس من الدنمارك...
459
00:22:10,354 --> 00:22:12,337
- نعم نعم.
- الشعب الاسكندنافي...
460
00:22:12,437 --> 00:22:14,460
سرك...سرك.
461
00:22:14,560 --> 00:22:15,942
كنت تتحدث عني.
462
00:22:16,042 --> 00:22:19,007
رقم لا.
463
00:22:21,610 --> 00:22:24,074
كنت أتحدث عني.
464
00:22:24,174 --> 00:22:25,716
سارة: ماذا كان؟
465
00:22:25,816 --> 00:22:27,919
أعني، أنا آسف لأننا لم نسأل.
466
00:22:28,019 --> 00:22:29,321
لم أفعل...اعتقدت...لم أفعل...
467
00:22:29,421 --> 00:22:31,404
لقد اعتقدنا أنه سيكون وقحا.
468
00:22:31,504 --> 00:22:35,750
كنت في العاشرة من عمري.
469
00:22:37,953 --> 00:22:40,457
شيلي: ثم كان هناك هذا
المعلم، هذا السيد. ستينجر,
470
00:22:40,557 --> 00:22:42,580
من قال أنه رأى موهبتي، أو هكذا أنا،
471
00:22:42,680 --> 00:22:46,345
اعتقدت. وبعد ذلك، عندما كنا وحدنا،
472
00:22:46,445 --> 00:22:49,569
<ط>الأشياء التي حدثت،
وهكذا توقفت عن الأكل.
473
00:22:51,292 --> 00:22:53,295
(جوش غاسبس، تنهدات)
474
00:22:54,176 --> 00:22:57,440
شيلي: لقد كنت...
475
00:22:57,540 --> 00:23:00,344
تحرش.
476
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
477
00:23:20,050 --> 00:23:24,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0